Candy Candy - Első kötet második fele (ugyanaz amit a képekben be van szerkesztve, de úgy gondoltam, hogy lehet némelyik nem látszik olyan jól)
Candy: Ki vagy? Egy szelem? Egy marslakó? Milyen bolygóról jösz?
Milyen fura dolgokat mondsz?
** Ember vagyok!
Candy: De fiu vagy és szoknyát hordasz.
** Nem egy akármilyen szoknya, hanem egy skót szoknya, a skót népviselet. És ez a duda, egy hangszer. Látni fogod.
Hallgasd csak...
Candy: Mintha csigák menetelnének.
** Csigák? Ez nagyon vicces.
Tudod szebb vagy amikor mosolyogsz.
Candy: jaj!
Candynak hívnak!
Jaj, a levelem. Elfujja a szél.
Hogy hívnak?
Ohh, elment!
Milyen szép bross! Elveszthette,
Hercegnek fogom nevezni Az én hercegem, az enyém!
Candy: Azzon elmélkedem, ha nem volt az egész egy álom. Mert azóta nem láttam míg egyszer sem a herceget. De ha megtartom ezt a brosst, biztos valamikor vissza fog térni.
Biztos valamikor...
Mária növér: Candy, csináld meg kérlek a reggelit a kicsiknek.
Candy: Rögtön Mária növér!
Fiu: Elvesztetted ezt, Candy!
Candy: Köszönöm, ez az amulett szerencsét hoz nekem.
Már 6 éve, hogy nem láttom a hercegemmet.
Bob, Jimmy és Tom már elmentek. Minden barátom a gyermekkoromból örökbe lett fogadva. Én vagyok az egyetlen aki itt maradt.
Sem az ég, sem a kert nem változott meg. A szél sem és Pony gyermekotthona sem
Mária növér: Gyere már
Mária növér sem változott meg. Csak hogy megöregedet egy picit.
Mária növér: Nem hallottad, Candy. Azt mondtam, hogy gyere le rögtön onnan.
Candy: Igenis, Mária növér.
Jaj!
Mária növér: Istenem!
Nem úgy viselkedsz, mint egy 12 éves lány.
Pony kisasszony akar láttni!
Lehet, hogy Lake Woodsba fogsz menni!
Candy: Végre valaki engem is akar!
Mond gazdagok?
Mária növér: Igen, nagyon gazdagok!
Candy: Hurrá...
Mária növér: Candy! Hallgas meg!
Nem az amire te gondolsz! Nem leszel örökbefogadva.
Candy: Pony kisasszony, itt vagyok!
Pony kisasszony: Ő az, Stewart úr!
Candy, az úr egy társalkodónőt keres
Candy: Egy társalkodónőt... Nem leszel örökbefogadva?
Egyszóval nem lesz anyukám és apukám
Stewart: Jól van, pakolja össze a dolgait és menjünk el
Pony kisasszony: Hogyan: Ilyen gyorsan?
Mária növér: Már ma elviszi?
Candy: Rögtön elkészülödöm!
Pony kisasszony: Az én kis Candym...
Mária növér: Várj segítek neked... Jaj, Istenem!
Elmenni ilyen hamar... a fene egye meg.
Candy: Nem szükséges, hogy felébresze a többieket
Nem birjátok megszegni a Pony otthon szabályait!
Ha el kell menjek, jobb így, hogy a többiek ne tudják. Így nem fognak sírni!
Pony kisasszony: Candy... Candy White... Adok egy amulettet, hogy sok szerencsét hozzon.
Candy: Köszönöm, Pony kisasszony, köszönöm.
Viszont látásra Pony kisasszony és Mária növér.
Köszönjetek el a többiektől helyettem
Pony kisasszony: Candy
Mária növér: Candy
Candy:
Mária növérnek a szemében voltak könycseppek és Pony kisasszony kényszeritette magát, hogy mosolyogjon. Köszönöm, hogy 12 éven át vigyáztak rám. Tudom, hogy Pony otthona nehézkesen tud eltartani és kinevelni egy 12 éves lányt. Viszlát az otthonnak. Viszlát mindenkinek.
A szép dombom...
A hercegem...
Viszlát mindenkinek...
Pony kisasszony, Mária növér, megigértem, hogy boldog leszek
Stewart: Remélem nem siet! Este elött óda érünk.
Candy: Mesze van?
Elisa milyen?
Stewart: Eh... rendbem.. elbüvőlő... végül is...
Candy:
Elbüvülő... Olyan kell legyen mint Annie... Ha egy társalkodónőre van szüksége, azt jelenti, hogy gyenge az egészsége.
Nagyon jó leszek... vele...
Stewart: Candy kisasszony... Candy kisasszony...
Egy pár perc múlva oda érünk.
Candy: Milyen szerencse, a ház a másik oldalt a tó mellett kell legyen!
Stewart: André úr minden tulajdona gyönyörű
Candy: André úr?
Stewart: Ez az egész vidék André úr tulajdona, A legrand család, ehhez a családi ágazathoz tartozik.
Mindannyiuk skótok!
Candy: Skócia? Komolyan?
A skót viselet.
Úgy érzem, hogy valami csodás fog történi
Stewart: Ez a ház a Legrand család otthona, Candy kisasszony.
Candy: De nagy ház! Mindha egy tündérmeséből van. Biztos vagyok benne, hogy Elisa egy mesebeli hercegnőre hasonlit.
Stewart: Ő az!
Neil úr! Elisa kisasszony!
Candy: Elisa! Ő az! Nagyon szép!
Szia...
Elisa: A soha viszont láttásra, nincs sükségem egy társarkodónőre.
Stewart: menj átöltözni.. Legrand asszony vár már rád
Legrand asszony: Késtél, Stewart. Jól vagy Candy? Tiszta vízes vagy, be estél a tóba vagy mi?
Candy: Nem, de...
Legrand asszony: Julia, mutasd meg neki a szobáját. Stewart menj a kocsihoz..,
Candy: Mármint itt fogok élni. Elisa és Legrand asszony nem olyannok ahogyan én elképzeltem őket.
Julia: Ez a te szobád! Öltözz fel gyorsan és menj le!
Candy: A szobám? A szobám?
Nem is rossz ez a szoba! Ráadásul be van butorozva!
Végre van nekem is egy szobám, amely csak az enyém.
Nem fogom hagyni, hogy megbántsanak! Bátor leszek!
Megteszem az első lépést, a boldogságom érdekében!
Neil: Mármint egy árvaházból jösz, te szobalány?
Candy: Bocs, épp öltözöm vagy talán kukolni akarsz közben?
Neil: Ki a szösz akarna egy cselédet látni míg öltözik?
Candy: Ez a pasi egyáltalán nem szimpatikus
Neil Legrand, Elisa bátya
Legrand asszony: A lányommal fogsz tanulni és játszani
Elisa szegénykémnek sosem voltak barátnői.
Úgyanolyan idősek vagytol, úgyhogy jól meg kell értsétek egymást.
Legrand úr: A cselédekkel fogsz enni!
Szakácsnő: Szernencséd van, hogy nem kell velük egyél!
Szobalány 1: Nem kellemes velük enni!
Szobalány 2: Tudod, Elisánal már 38-szor cseréltek tanárt.
Szobalány 3: Végül is egy társalkodólányra gondoltak egy tanár helyet
Szobalány 1: Ezzel a gyerekek rosszak, elkényesztettek és nem tudták öket megnevelni.
Szobalány 2: Egyáltalán nem lesz könnyű dolgod
Candy: Ez az érzésem nekem is!
Elisa: Ssh! Ott van!
Legrand asszony: Oh istenem, ez nem lehetséges!
Az a váza nagyon drága volt, te kis idiota! De buta vagy!
Candy: Bocsásson meg, asszonyom
Elisa: Várl egy pillanatot!
Levehetnéd már a pizsamádat, mert már délután van.
Candy: A pizsamám... grr...
Nincs más ruhám, mert te összekosszoltad az egész ruháimat.
Elisa: Ne tegez! Szolíts kisasszonynak!
Ohh...
De büdös!
Neil: Igazad van. Árvaház szaga van!
Elisa: Pff... borzalmas!
Neil: Elisa, láttad már a haját? Ni micsoda kócos haja van!
Sosem fésülted meg, vagy mi?
Candy: Hagy békén!
Neil: Te kis koszos!
Elisa: Anyu, Anyu.
Candy megtámadta Neilt!
Legrand asszony: Candy!
Neil: Anyu!
Legrand asszony: Gonosz vagy! Mit tetél?
Candy: De Neil volt aki...
Legrand asszony: Hogy merészeled hibáztatni?
Ma nem kapsz vacsorát és menj fel a szobádba!
Candy:
Nem képzeltem, hogy ilyen lesz...
Pony otthonába mindig egy anyukáról és egy apukáról álmodtam.
Mária növér. Pony kisasszony
Annyira szeretném újra látni őket.
"Szebb vagy amikor mosolyogsz"
A hercegem a dombról
Nem, nem szabad sírnom!
Ne aggodjatok értem. Nem fogom hagyni, hogy legyőzenek
(levél) Candy nagyon örülünk, hogy hírt kaptunk rólad. Reméljük, hogy minden rendben van és légy boldog.
Neil: Mi ez? Egy levél az árvaházból?
Candy: Add vissza!
Elisa: Mi ez?
Candy: Az enyém!
Elisa: Ni Neil! Láttad ezt a brosst?
Neil: Igen! Ezüstből van...
Candy: Add vissza, kérlek!
Neil: Honnan loptad el, te cseléd?
Candy: Lopni? Nem, nem. Nem, ez az enyém!
Elisa: Ne add vissza neki, Neil!
Neil: Persze, hogy nem, mert most az enyém!
Candy: Add vissza!
Neil: Nem!
Hi hi hi. Mi lenne ha bedobnánk a vízbe?
Elisa: Nagyon jó ötlet, Neil!
Candy: Oh... nem
Neil: Hop!
Candy: Igazi szörnyetegek
Add vissza!
Neil: Ilyesmi, elkezdet sírni!
Elisa: Rendben, ha térgyen állva könyörögsz nekem vissza adjuk.
Neil: Itt van, térgyelj le és kérj bocsánatott! Hahaha
Elisa: Ma is vacsora nélkül maradsz és ki fognak dobni!
Candy: Ki akarna vissza jönni ebbe a házba.
Soha többé nem jövök vissza
Mária növér. Pony kisasszony
Nem Nem Nem!!!
Vissza akarok meni a Pony otthonába
++ Ne sírj!
Candy: A... a hercegem...
++ Herceg? Ha ha, Fura dolgokat mondasz!
Candy:
"Fura dolgokat mondasz"
Igaz, mikor megismertem, ő úgyan ezt mondta
De ki ő? A hercegem a dombról?
Nem, nem lehetséges már több mint 6 év telt el
++ Szebb vagy mikor mosolyogsz. Tudtad?
Candy: "szebb vagy mikor mosolyogsz"
A hercegem a dombtetőről úgyanezr mondta
Igaza van, nem kell sírjak
Uralkodj magadon!
Már nincs itt! Hová ment?
Hasonít a brossomra...
be van zárva
Kié lehet ez a ház? Lehet, hogy ő itt él
Ha sírok míg egyszer lehet, hogy visszajön
Nem nem fogok többé sírni, de igérd megm hogy máskor is jösz, hogy lássál
Neil: Ott van a bögőmasina!
Elisa: Mikor mész vissza az árvaházba:
Candy: Balszerencsételre itt maradok. Már nem érdekel, hogy gonoszak vagytok velem.
Elisa: nem úgy tűnik mintha sírt volna!
Candy: Biztos vagyok benne, hogy míg piszkálni fognak
De ne érdekel... Kiváncsi vagyok, mit fognak míg kitalálni
Nagyon hasonlit a hercegemre... nagyon szép szeme van...
Remélem, hogy újra lattom majd
Szakács: Nem, Candy várj. Tegyél kevesebbet a tűzre.
Jól van, ügyes vagy. Csak vigyázz!!!
Candy: Ilyen, ni. Sikerült!
Szakács: Eza a jutalmad,
Candy: Mikor nagy leszel, a segütöm lehetsz
Szakácsnő: Figyelj, Candy.
Hogy az asztalt leszed... A tányérpokat és az evőeszközöket, szét kell választani.
Miután beraktad a mososzert gyors kell legyél
Figyelk, hogy csinálom
Candy: Oh, wow
Candy: Legrand asszony csinossan sétál, mint az előkelő hölgyek
Legrand asszony: Candy!
(levél) Mária növér, Pony kisasszony, mindegyikük sok mindent tanítanak nekem. Megtanultam sütni, mosogatni és úgy menni mint egy előkelő hölgy.
Legrand asszony: Ezt a Candyt semmi sem állítja le
Elisa: Anyu, mi lenne ha visszaküldenéd. Mindig utána kell nézni és csak hülyeségeket csinál.
Legrand asszony: Egy társalkodólánzra van szükséged
Elisa: De nem akararom Candyt
Legrand asszony: Késöbb lehetne cseléd...
Elisa: Cseléd lesz?
Lehetne Neil és az én cselédem?
Legrand asszony: Persze, ha te akarod grágam.
Elisa: Neil, Neil! Van egy csodás hírem
Anyu azt mondta, hogy Candy cseléd lesz nemsokára
Neil: eh?
Elisa: Egy pillanatig sem fogom békén hagyni, reggeltől estig fogom dolgoztatni
Candy: Nem lehet rosszabb mint most!
Cselédnek... Lehet nem is olyan rossz...
Akárhogy, nagyon szép lett volna, hgy örökbe fogadjanak mint Anniet
Annie, hogy vagy?
Nagyon boldog lehetsz?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése