Candy Candy 7. rész

Második kötet

Candy nagyon szívesen élt a gyermekotthonban, a kedves Mária nővérrel és Pony kisasszonnyal. Ő egy élénk és vidám kislány, de annak ellenére sokat fog sírni, amikor Anniet a Brighton család örökbefogadja  és elhagyja a gyermekotthont, és még jobban, amikor Annie már nem fog írni neki soha többé.

Egy napon Candy nagyon szomorú volt, egy dudás fiút megjelenik előtte.  Kedvesen szól hozzá és amikor elmegy egy brosst hagy hátra. Azóta Candy nem bírja elfeledni és a hercegévé vált.

Candy a Legrand családhoz kerül. Ott megismeri a két testvért, Neilt és Elisat akik nagyon csúnyán bánnak vele.  Anthonyt is megismeri, aki nagy meglepetésére nagyom hasonlít a hercegére. Megismeri míg egy elegáns srácot is, Archibaldot és Alistairt, aki nagyon okos. A három barát szerelmes Candyban és mindig segítik.

Neil és Elisa nagyon gyakran csapdába csalják Candyt. Úgy bánnak vele, mint egy tolvajjal és Elroy nénit ellene uszítsák. Míg Anthony és a legjobb barátai se fognak hinni neki. Ő nem bírja továbbra ezt a helyzetet elviselni és elhagyja a Legrand családot.

Candy vissza szeretne térni a Pony otthonába, ahová annyi múltbeli emlék köti. A folyó széléhez ér és csak arra gondol hogyan érjen a Pony otthonába a folyót követve. Egy csónakba száll és az áramlat felé evez, amikor ez elsodorja. Szerencsére, Albert, egy szakálas férfi sötét napszemüveggel megmenti.

Albert, aki sokkal kedvesebb mint ahogyan tűnik, felvidítsa öt és sikerül rávegye, hogy  menjen vissza a Legrand családhoz. Sajnos, ez a család nem fogadja el Candyt és újra úgy bánnak vele, mint egy tolvajjal. Candy el kell menjen egy Mexikói farmra mert a Legrand család nem akar egy tolvajt a házukba.

Legrand asszony: Holnap elküldlek Mexikóba!

                           Egy olyan lány mint te kéne tudjon dolgozni

Candy: Mexikó…

           De… nagyon messze van

           Mexikó…

           Mexikó…

           Egy oly távoli országba…

Legrand asszony: Holnap délelőtt jön utánad a sofőr

                           Úgyhogy készítsd elő a dolgaidat!

Elroy néni: De Sarah, nem lenne jobb, ha átadnád a hatóságoknak?

Legrand asszony (Sarah): Nem nénim, nem akarom, hogy az emberek tudják, hogy felvettünk egy tolvajt.

Neil + Elisa: Árva a soha viszont látásra.               

Candy: …Neil és Elisa voltak…

            Míg ha megmagyarázom is nekik, sose fognak hinni nekem

            Elmenni Mexikóba, míg tolvajnak hisznek

            Óda ahol, míg barátaim sincsenek

            Ne…

            Nem! Nem akarok elmenni!

            Nem akarok távol lenni Anthonytól

            De hogy csináljam?

            Albert úr…

            Igen, bírnák Albert úrral élni

            Ha Puppet és a többi állattal élhetnék a palotában, közel maradhatnék

Albert: Mi történt Candyval?

           Mi van hallottál valakit?

őr: Föl a kezekkel?

     Már megint egy hajléktalan. Mit csinál itt?

Albert: Egy őr az Andre házból.

          Valóban szerencsém van.

          De akkor is, míg egy picit itt akarok maradni

Őr: Micsoda? Toxikus gáz?

      Hum Hum Ha azt hiszed, hogy elbírsz szökni… ez utal, elnéző leszek, pakold össze gyorsan a dolgaidat.

Albert: Rendben, elmegyek.

Őr: Gyorsan!

      Mi ez?

Albert: Ne nyúlj hozzá!

            Candy…

Őr: Ne merészelj, míg egyszer az Andre család tulajdonába bejönni

Candy: Albert úr! Nyissa ki!

            Itt van, Albert úr?

           Albert úr szemüvege…

           Albert úr elmehetet!

          Elmehetet egy új menedéket keresni

          El van döntve Mexikóba kell menjek…

         Albert úr egy új helyre ment… Most már nem félek egy új helyre menni!

         Albert úr remélem eljön Mexikóba…

Anthony

Archibald

Alistair

Remélem, hogy legalább ők hisznek nekem…

Alistair: Nem tudom, hogyan csináljam, hogy ezeket a rózsákat létrehozzam

Archibald: Igazán csodállak. Egy igazi művész vagy.

Alistair: Nahát, Elroy néni visszatért

Archibald: Milyen volt az ebéd?

Elroy néni: Mint mindig…

                 És tik, sokkat tanultatok?

Archibald: Hát…

Alistair: Menjünk el…

Elroy néni: Jobb lesz ha nem mondok semmit Candyról

                Nagyon dühösek lennének, hogy elmegy Mexikóba.

                Csak belegondolni, hogy jól megegyeznek avval a tolvajjal.

                Annyira butusok

Archibald: Hogy hívják ezt a fehér rózsát egy kis zölddel a közepén?

Anthony: Ez? Az új találmányom

Archibald: Szeretném Candynak adni…

Alistair: Archi ez nem igazságos!

Anthony: …Már késő, én már óda adtam neki

Archibald: Ah, rendben. Te már… Mi?

Alistair: De Anthony, mikor…

Anthony: A rózsa neve Édes Candy

               Már megígértem neki a bálon…

Archibald: De csaló vagy!

Alistair: Képmutató. Ez nem igazságos

Anthony: Jaj…

Srácok: Candy!

Candy: Sziasztok

Archibald: De mit csinálsz itt, épp gondoltuk, hogy meglátogatunk

Alistair: De sok sebed van

Candy: Mert… én… én…

Anthony: De mi van veled Candy?

Candy: Én… Én…

            Jöttem, hogy elmondjam, hogy én…

            Nem! Nem sírhatok…. Mosolyogj Candy

            Jöttem elköszönni

Alistair: De hová mész?

Archibald: Tényleg, hová…

Candy: Elmegyek… Mexikóba. Holnap…

Anthony: Mexikóba… Mexikó!

               De ha ő elmegy Mexikóba…

Archibald: Meg fog halni

Alistair: Igaz! Azt mondják, hogy ostorral ütik az szolgákat

Candy: Ostor…

Archibald: És ráadásul azt mondják, hogy minden nap vannak gyilkosságok

Anthony: Hadd abba, Archi!

               Nincs értelme megvitázni! Nem fogom megengedni, hogy Candy Mexikóba menjen

Elroy néni: Ez a lány lopót a Legrand házból

Anthony: Candy, nem lehet egy tolvaj!

               Nem igaz, derítsük ki mi történt valójában

Archibald: Candy nem lehet egy tolvaj.

Elroy néni: Hallgassatok! Én tudom, miről beszélek. Vannak bizonyítékok!

                 És te, ne is lássalak itten te kis tolvaj!

Anthony: Nénim! Nem fogok soha többé szóba állni önnel!

Candy: Ne mond azt Anthony

Elroy néni: Tegyél amit akarsz?

Candy: Ez nem szükséges Anthony!

Anthony: Nem súlyos! Ha ő nem akarja megérteni… nincs mit beszéljek vele!

Archibald: Anthony, te…

Alistair: … míg Elroy néni haragját is elviselnéd érte

Candy: Én… nagyon boldog vagyok, hogy hiszel bennem és ez számomra elég…

            Ez nagyon boldoggá tesz…

Anthony: Candy…

Candy: Anthony, Alistair és Archibald írni fogok… minden nap, soha nem foglak elfelejteni titeket

            Legyetek boldogak és ne mérgesítsétek Elroy nénit.

            Viszlát.

Anthony: Candy…

Candy: Viszlát…

            viszlát…

            Mindenkinek aki hozzájárult, hogy legyenek szép emlékeim

            Viszlát Anthony…